Tình hình công tác đối ngoại của Bộ Tư pháp Quý II năm 2018

Củng cố, tăng cường tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam – Lào. Ngày 08/5, Bộ trưởng Lê Thành Long đã tiếp xã giao đoàn công tác của Bộ Tư pháp Lào do Thứ trưởng Sởm Súc Simphavong dẫn đầu nhân dịp đoàn sang thăm và làm việc tại Việt Nam. Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Lê Thành Long đánh giá cao quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào. Bộ trưởng vui mừng nhận thấy Chương trình hợp tác năm 2018 giữa hai Bộ Tư pháp và những nội dung hợp tác đã thống nhất đang được hai bên triển khai hiệu quả, đúng tiến độ, kế hoạch. Bộ trưởng tin tưởng và hi vọng trong thời gian tới, Bộ Tư pháp hai nước sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ, triển khai hiệu quả, cụ thể hơn nữa các hoạt động hợp tác giữa hai bên. Trân trọng cảm ơn Bộ trưởng Lê Thành Long đã dành thời gian tiếp đón, Thứ trưởng Sởm Súc Simphavong cho biết mục đích của chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của đoàn là nhằm học hỏi kinh nghiệm phục vụ việc xây dựng Luật Thi hành án dân sự sửa đổi (THADS) và Bộ luật Dân sự của Lào; trao đổi về công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. Thứ trưởng tin tưởng rằng thành công của chuyến công tác sẽ góp phần tích cực vào việc xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật của Lào cũng như củng cố, tăng cường tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào.Ngày 08/5, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Trần Tiến Dũng đã hội đàm với Thứ trưởng Bộ Tư pháp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Sởm Súc Simphavong để trao đổi về kinh nghiệm xây dựng Luật THADS. Tại buổi hội đàm, hai bên đã chia sẻ về tình hình cũng như kinh nghiệm trong công tác thi hành án dân sự nói chung và trong việc giải quyết các án tồn đọng nói riêng. Một số nội dung khác có liên quan đến việc sửa đổi Luật THADS của Lào cũng đã được các đại biểu tham dự hội đàm tích cực trao đổi, thảo luận như: xây dựng hệ thống THADS theo chiều dọc từ Trung ương đến địa phương, chế định thừa phát lại,  một số quy định của Bộ luật dân sự có liên quan đến THADS cần phải lưu ý…
Củng cố mối quan hệ song phương tốt đẹp Việt Nam - Campuchia. Ngày 19/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc đã tiếp ông Chin Malin, Phó Quốc vụ khanh Bộ Tư pháp Campuchia cùng Đoàn cán bộ nhân chuyến công tác tại Việt Nam. Đánh giá cao chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam lần này của Đoàn công tác, Thứ trưởng đề cao mối quan hệ hợp tác hữu nghị tốt đẹp giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục củng cố, phát triển quan hệ song phương theo phương châm láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài; mong muốn hai nước sẽ tổ chức thành công Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam - Campuchia lần thứ hai, dự kiến tổ chức tại Campuchia vào năm 2019. Cảm ơn sự tiếp đón trọng thị từ Bộ Tư pháp Việt Nam, ông Chin Malin tin tưởng rằng với tinh thần thiện chí, hợp tác, quan hệ hợp tác giữa Bộ Tư pháp hai nước sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ, góp phần thúc đẩy và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa Nhà nước và nhân dân hai nước. Trong thời gian làm việc tại Việt Nam, đoàn công tác đã có những buổi làm việc với Thường trực Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp trung ương và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp như Cục Trợ giúp pháp lý, Viện Khoa học pháp lý, Học viện Tư pháp, Trường Đại học Luật Hà Nội để trao đổi, học hỏi kinh nghiệm về cải cách tư pháp, đào tạo luật và các chức danh tư pháp, tổ chức và hoạt động của Viện Khoa học pháp lý, vai trò của Viện Khoa học pháp lý trong việc tham gia xây dựng các chính sách về cải cách tư pháp và kinh nghiệm xây dựng chính sách, pháp luật về trợ giúp pháp lý.
Tích cực đẩy mạnh các hoạt động hợp tác song phương Việt Nam - Nhật Bản về tư pháp và pháp luật. Ngày 12/6/2018, trong khuôn khổ chuyến thăm Nhật Bản nhân dịp tham dự Hội nghị Tương lai Châu Á lần thứ 24, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình cùng Đoàn cán bộ cấp cao của Chính phủ (trong đó có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh) đã gặp và làm việc với Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nhật Bản Yoko Kamikawa. Tại cuộc gặp, Phó Thủ tướng Thường trực đánh giá cao sự hỗ trợ của Chính phủ và các cơ quan pháp luật, tư pháp của Nhật Bản trong đó có Bộ Tư pháp đã dành cho Việt Nam trong quá trình thực hiện Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, xây dựng nền tư pháp trong sạch, dân chủ, văn minh, hiệu lực và hiệu quả. Các hỗ trợ của Nhật Bản đã đóng góp thiết thực, hiệu quả cho việc xây dựng, hoàn thiện pháp luật của Việt Nam cũng như cho công tác đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ pháp luật và tư pháp Việt Nam với việc hàng trăm tiến sỹ, thạc sỹ và cử nhân luật đã được đào tạo tại Nhật Bản, hàng nghìn lượt cán bộ, công chức, viên chức của các cơ quan pháp luật và tư pháp Việt Nam đã được tham gia các khóa đào tạo ngắn hạn, bồi dưỡng nghiệp vụ. Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Tư pháp Nhật Bản tiếp tục đẩy mạnh hợp tác về tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và hình sự, đề nghị hai bên sớm đàm phán, ký kết Hiệp định Tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự; ủng hộ Việt Nam gia nhập các diễn đàn, tổ chức quốc tế đa phương về pháp luật và tư pháp mà Nhật Bản là thành viên; tăng cường hợp tác trong khuôn khổ Hội nghị La-hay về tư pháp quốc tế (HccH), chia sẻ kinh nghiệm, hỗ trợ kỹ thuật, nâng cao năng lực cho cán bộ Việt Nam trong quá trình gia nhập, thực thi các Công ước của Hội nghị. Trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng về luật, Phó Thủ tướng mong muốn Nhật Bản tiếp tục duy trì hỗ trợ Việt Nam đào tạo luật và các chức danh tư pháp, đồng thời mở rộng phạm vi hỗ trợ đào tạo luật sư phục vụ công cuộc hội nhập khu vực và quốc tế của Việt Nam. Bộ trưởng Tư pháp Nhật Bản Yoko Kamikawa khẳng định sẽ tích cực đẩy mạnh hơn nữa các hoạt động hợp tác với Việt Nam, đặc biệt trong những lĩnh vực mà Phó Thủ tướng đã đề cập, mong muốn Phó Thủ tướng ủng hộ việc ký kết các Biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp với Bộ Tư pháp Việt Nam, cử đoàn cấp cao của Việt Nam tham dự Hội nghị quốc tế về tư pháp hình sự và phòng chống tội phạm dự kiến tổ chức tại Kyoto vào năm 2020 cũng như cử các cán bộ pháp luật trẻ tham dự Diễn đàn bên lề Hội nghị. Bộ trưởng Tư pháp Nhật Bản cũng cho biết sẽ tham dự Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp các nước ASEAN (ALAWMM) lần thứ 10 tổ chức tại Lào vào cuối năm 2018 nhằm tăng cường hợp tác với Bộ Tư pháp các nước ASEAN nói chung và Bộ Tư pháp Việt Nam nói riêng.
Trong thời gian từ ngày 06 đến 07/6, ông Yosuke Kobayashi Trưởng phòng Pháp luật và Tư pháp, Vụ Phát triển Công nghiệp và Chính sách công, JICA Nhật Bản dẫn đầu Đoàn công tác Nhật Bản sang Việt Nam tham dự cuộc họp Ủy ban điều phối chung Việt Nam - Nhật Bản (JCC) lần thứ 4 tại Hà Nội. Ngày 06/6, ông Yosuke Kobayashi đã có buổi gặp gỡ, trao đổi với Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc. Tại buổi tiếp, Thứ trưởng khẳng định hợp tác pháp luật và tư pháp với Nhật Bản đã góp phần tích cực vào quá trình cải cách pháp luật, cải cách tư pháp, xây dựng nhà nước pháp quyền ở Việt Nam; đồng thời đánh giá cao sự hỗ trợ của JICA đối với Chính phủ, nhân dân Việt Nam nói chung và với Bộ Tư pháp nói riêng trong thời gian vừa qua; mong Bộ Tư pháp Việt Nam sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Nhật Bản trong quá trình xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, phù hợp với tinh thần chung hai Chính phủ trên cơ sở tiếp tục duy trì, kế thừa và phát triển quan hệ hợp tác truyền thống trong lĩnh vực pháp luật của 2 nước trong hơn 20 năm qua.
Ngày 07/6, Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh cùng ông Kobayashi Yosuke Trưởng Đại diện JICA tại Việt Nam chủ trì Phiên họp lần thứ 4 Ủy ban Điều phối chung Việt Nam - Nhật Bản. Tại phiên họp, Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh nhận định về cơ bản, các hoạt động của Dự án JICA được triển khai đúng tiến độ, nội dung hoạt động theo Kế hoạch. Năm 2017 - 2018 các cơ quan là đối tác của Dự án đã hoàn thành 61/68 hoạt động chiếm 89.7%. Cùng với các hỗ trợ cho việc hoàn thiện pháp luật dân sự, các hoạt động của Dự án đã có chuyển hướng sang công tác tổ chức thi hành, tăng cường năng lực cho các cơ quan pháp luật và tư pháp trong việc tổ chức thực thi pháp luật. Bà Iwama Nozomi, Phó trưởng đại diện Jica tại Việt Nam đánh giá cao sự phối hợp của các cơ quan đối tác tham gia Dự án JICA và hy vọng, trong năm 2018 Dự án tiếp tục được triển khai một cách hiệu quả và trở thành Dự án tin cậy cao, dự báo được nhiều vấn đề, hoàn thiện được nhiều chính sách pháp luật và đóng góp được nhiều hơn nữa cho sự phát triển của Việt Nam. Tham dự Phiên họp, các đối tác của Dự án cũng đã tổng kết hoạt động của cơ quan mình, đồng thời trao đổi, thảo luận làm rõ mục tiêu và thành quả đã đạt được để các Bên có cái nhìn toàn diện hơn và xây dựng được Chương trình hoạt động hiệu quả trong thời gian tới. Đánh giá cao sự hợp tác cũng như sự hỗ trợ của Dự án đối với Bộ Tư pháp và các cơ quan đối tác của Dự án trong thời gian qua, Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh khẳng định sẽ tiếp tục nghiên cứu cơ chế hợp tác - đối tác bình đẳng giữa các Bên để thúc đẩy sự phát triển hợp tác trong giai đoạn tiếp theo. Đồng quan điểm với Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh, Ông Kobayashi Yosuke, Trưởng Đại diện JICA cũng mong rằng các đối tác sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ để thực hiện các hoạt động trong giai đoạn còn lại được thành công và góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Tăng cường quan hệ hợp tác pháp luật giữa Việt Nam và Bê-la-rút phục vụ cho công tác tổ chức thực thi pháp luật. Từ ngày 10-11/5/2018, Đoàn công tác của Bộ Tư pháp do Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc dẫn đầu đã có chuyến công tác tại Cộng hòa Bê-la-rút với mục đích tăng cường quan hệ hợp tác pháp luật giữa hai nước, trao đổi kinh nghiệm quản lý nhà nước của Bê-la-rút trong lĩnh vực bồi thường nhà nước, hộ tịch, chứng thực và quản lý tiền ảo. Tại buổi hội đàm với Bộ trưởng Bộ Tư pháp Belarus Slizevskiy Oleg Leonhidovich, Ngài Bộ trưởng đã khẳng định quan hệ hợp tác giữa Bê-la-rút và Việt Nam là mối quan hệ hợp tác lịch sử truyền thống. Trong bối cảnh Hiệp định thương mại tự do Việt Nam với Liên minh kinh tế Á-Âu (EAEU) được ký kết và đi vào thực hiện năm 2016, Bộ trưởng nhấn mạnh hợp tác trong lĩnh vực pháp luật sẽ là cơ sở cho việc thúc đẩy quan hệ hợp tác một cách hiệu quả, bền vững giữa hai Chính phủ; đồng thời đánh giá cao quan hệ hợp tác giữa hai bên trong xây dựng và hoàn thiện pháp luật trong thời gian qua và thể hiện sự sẵn sàng hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam về các lĩnh vực pháp luật và tư pháp mà Việt Nam quan tâm.
Cảm ơn sự đón tiếp thịnh tình của Lãnh đạo Bộ Tư pháp Bê-la-rút, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc cũng khẳng định trong bối cảnh thực hiện Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và liên minh kinh tế Á-Âu, Bộ Tư pháp hai nước có cơ hội và trách nhiệm triển khai thực hiện các hoạt động hợp tác pháp luật hướng tới và phục vụ cho việc thực hiện Hiệp định, qua đó thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại, giúp các nhà đầu tư và doanh nghiệp của cả hai nước hiểu biết và tổ chức thực thi pháp luật cho tốt. Với vai trò là cơ quan quản lý nhà nước về công tác pháp luật và tư pháp, Bộ Tư pháp Việt Nam đang ngày càng tham gia sâu rộng vào quá trình xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật. Thứ trưởng tin tưởng với quan hệ truyền thống hợp tác nói chung và giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng, các vấn pháp lý phát sinh đều có thể được thảo luận, phối hợp để giải quyết hiệu quả. Thứ trưởng cũng đề nghị Bộ trưởng cho phép các đơn vị thuộc Bộ gặp gỡ, thảo luận về kế hoạch hợp tác cụ thể giữa hai Bộ Tư pháp trong thời gian tới.
Thống nhất với đề nghị của Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Bê-la-rút mong muốn quan hệ hợp tác giữa hai nước sẽ có bước phát triển tích cực, hiệu quả, vì lợi ích của người dân, vì sự phát triển chung của cả hai nước. Cùng trong buổi làm việc, Lãnh đạo Bộ Tư pháp Bê-la-rút và Đoàn công tác đã dành thời gian trao đổi, thảo luận, chia sẻ về kinh nghiệm của hai nước về thực hiện công tác bồi thường nhà nước và quản lý tiền ảo.
Tại các buổi làm việc với Cục quốc tịch và quản lý di trú, Hiệp hội Công chứng và Trung tâm công nghệ cao của Bê-la-rút, Đoàn công tác đã được nghe giới thiệu về kinh nghiệm của Bê-la-rút trong quản lý các vấn đề quốc tịch, xây dựng cơ sở dữ liệu dân cư, chức năng và hoạt động của Hiệp hội công chứng, chính sách phát triển nền kinh tế số của Bê-la-rút và cơ sở cho việc xây dựng và phát triển tiền ảo để sử dụng trong Trung tâm công nghệ cao.
Trong thời gian làm việc tại Bê-la-rút, Đoàn công tác cũng đến làm việc Đại sứ quán Việt Nam tại Bê-la-rút, cùng trao đổi và hướng dẫn công tác quốc tịch, hộ tịch, chứng thực của Đại sứ quán theo các quy định pháp luật có liên quan.
Tăng cường hợp tác pháp luật giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Tây Ban Nha, Bộ Tư pháp và cảnh sát liên bang Thụy Sỹ. Từ ngày 18 - 22/6/2018, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đã có chuyến công tác tại Vương quốc Tây Ban Nha và Liên bang Thụy Sỹ nhằm thiết lập quan hệ hợp tác pháp luật với Bộ Tư pháp và cảnh sát liên bang Thụy Sỹ và nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm của Tây Ban Nha và Thụy Sỹ trong lĩnh vực thi hành án dân sự và tư pháp quốc tế.
Ngày 18-19/6/2018, Đoàn công tác đã tới thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Tây Ban Nha, tìm hiểu về mô hình, cơ chế hoạt động của các cơ quan quản lý về thi hành án dân sự tại Tây Ban Nha, chức năng, nhiệm vụ của các công chức làm việc trong lĩnh vực thi hành án; trao đổi chia sẻ kinh nghiệm của hai nước trong lĩnh vực tương trợ tư pháp; thăm và làm việc với Hội đồng luật sư quốc gia, Hội đồng Thừa phát lại quốc gia Tây Ban Nha và dành thời gian trao đổi, thảo luận về vai trò của các tổ chức này trong quá trình thi hành án. Trong thời gian làm việc tại Tây Ban Nha, Đoàn cũng đã tới thăm và làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Tây Ban Nha để tìm hiểu thông tin về lĩnh vực con nuôi Việt Nam tại Tây Ban Nhà. Đại sứ Việt Nam tại Tây Ban Nha đã cho biết Đại sứ quán đã triển khai tổ chức các buổi gặp gỡ với các gia đình Tây Ban Nha nhận nuôi trẻ em người Việt Nam để cập nhật thông tin tình hình trong nước, giao lưu văn hóa, tổ chức dạy tiếng Việt cho các cháu người Việt Nam và gia đình; đồng thời bày tỏ mong muốn Bộ Tư pháp tiếp tục quan tâm thúc đẩy hoạt động nhận con nuôi Việt Nam của các gia đình Tây Ban Nha trong thời gian tới. Đoàn công tác cũng đã gặp gỡ một số gia đình Tây Ban Nha có con nuôi Việt Nam và được chia sẻ về nguyện vọng của các gia đình Tây Ban Nha được tiếp nhận con nuôi Việt Nam nhằm giúp các bé có hoàn cảnh khó khăn được tiếp cận với các dịch vụ y tế của Tây Ban Nha và tạo điều kiện cho các bé sớm tìm được cho mình mái ấm gia đình.
Kết thúc hai ngày làm việc tại Tây Ban Nha, Đoàn công tác đã tới thăm và làm việc với Bộ Tư pháp và cảnh sát liên bang Thụy Sỹ, ký Bản Ghi nhớ về Hợp tác trao đổi kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp và cảnh sát Thụy Sỹ. Bản ghi nhớ hợp tác là cơ sở cho hai Bộ Tư pháp trao đổi và triển khai các hoạt động hợp tác trong thời gian tới, đặc biệt là các hoạt động hợp tác trong phối hợp thực hiện Công ước La Hay về tống đạt các văn bản tư pháp và ngoài tư pháp ở nước ngoài; trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm thực thi Công ước La Hay về thu thập chứng cứ trong lĩnh vực dân sự và thương mại; trao đổi kinh nghiệm về công nhận và thi hành các phán quyết của trọng tài nước ngoài, kinh nghiệm xây dựng Luật tư pháp quốc tế. Ông Michael Scholl, Thứ trưởng Bộ Tư pháp liên bang Thụy Sỹ đánh giá cao việc hai Bên đã ký kết Bản Ghi nhớ hợp tác và hy vọng rằng hai Bộ Tư pháp sẽ cùng triển khai thực hiện có hiệu quả và thiết thực Bản Ghi nhớ đã ký, đồng thời thể hiện sự sẵn sàng của Bộ Tư pháp và cảnh sát liên bang Thụy Sỹ trong hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam về các lĩnh vực pháp luật và tư pháp mà Việt Nam quan tâm. Trong khuôn khổ chuyến thăm lần này, Đoàn công tác còn trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm về thực hiện Công ước La Hay liên quan đến việc bắt cóc trẻ em; nghe giới thiệu về mô hình các văn phòng thi hành án dân sự và quản lý phá sản tại Thụy Sỹ, thăm quan thực tế các Văn phòng thu hồi nợ tại hai thành phố Zurich và Bern, thăm trung tâm bán đấu giá tài sản thi hành án của Thụy Sỹ; thăm và làm việc với Tòa dân sự của thành phố Geneve, trực tiếp dự một phiên tòa xét xử vụ việc thu hồi nợ.
Mong muốn tiếp tục khai thác tiềm năng hợp tác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam - Vương quốc Anh. Ngày 06/6, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đã trao Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp tư pháp” cho Ông Giles Lever, Đại sứ Vương quốc Anh và Bắc Ai len tại Việt Nam nhằm ghi nhận những đóng góp tích cực và hiệu quả của Ngài Đại sứ cho quan hệ hợp tác quốc tế vì sự phát triển ngành tư pháp Việt Nam nói riêng và những đóng góp quý báu của các cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Anh tại Việt Nam trong những năm vừa qua nói chung.
Trước đó, tại buổi tiếp xã giao, Bộ trưởng Lê Thành Long đã khẳng định Bộ Tư pháp luôn trân trọng những tình cảm tốt đẹp mà Ngài Đại sứ dành cho Việt Nam nói chung và Bộ Tư pháp nói riêng; đồng thời và đánh giá cao những nỗ lực của Ngài Đại sứ trong vai trò là cầu nối tin cậy giữa Bộ Tư pháp hai nước, góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai len. Nhờ sự hỗ trợ tích cực của Ngài Đại sứ, một số chương trình, dự án, hoạt động hợp tác pháp luật song phương đã được xây dựng và triển khai có hiệu quả, mang lại những kết quả thiết thực. Bộ trưởng nhận định tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Anh còn rất lớn và bày tỏ mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen để triển khai các hoạt động trong giai đoạn tiếp theo trên cơ sở các đề xuất mang  tính ưu tiên của Bộ Tư pháp và Vương quốc Anh có thế mạnh. Bộ trưởng tin tưởng rằng dù ở cương vị nào, Ngài Đại sứ vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ và quan tâm để quan hệ hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa hai nước sẽ tiếp tục được tăng cường. Cảm ơn sự đón tiếp trọng thị từ phía Bộ Tư pháp cùng những thông tin hữu ích mà Bộ trưởng chia sẻ, ông Giles Lever bày tỏ vinh dự và xúc động khi được Bộ Tư pháp trao tặng Kỷ niệm chương. Ông đánh giá cao vai trò của Bộ Tư pháp trong công tác xây dựng thể chế, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, qua đó góp phần thúc đẩy nền kinh tế phát triển. Trong tương lai, ông hy vọng hai nước sẽ tiếp tục triển khai nhiều chương trình, dự án mới để quan hệ hợp tác tốt đẹp ngày càng đi vào chiều sâu.
Khai thác tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam – U-dơ-bê-ki-xtan. Ngày 03/5, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc đã tiếp ông Mukhamadiev N.U, Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Phó Giám đốc Cơ quan Dịch vụ Nhà nước trực thuộc Bộ Tư pháp U-dơ-bê-ki-xtan cùng Đoàn công tác nhân dịp tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp Việt Nam. Bày tỏ vui mừng khi được tiếp đón Đoàn công tác, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc cho rằng U-dơ-bê-ki-xtan đang ngày càng phát triển và có nhiều nỗ lực cải cách, trong đó có lĩnh vực tư pháp và pháp luật. Nhận định hai nước có nhiều điểm tương đồng, Thứ trưởng hy vọng Bộ Tư pháp hai nước sẽ tăng cường trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, học hỏi lẫn nhau để khai thác hiệu quả các tiềm năng hợp tác cũng như để hỗ trợ nhau cùng phát triển. Cảm ơn sự tiếp của Bộ Tư pháp Việt Nam, ông Mukhamadiev N.U nhấn mạnh với việc ký kết hơn 30 văn kiện hợp tác trên nhiều lĩnh vực khác nhau đã thể hiện quan hệ hợp tác tốt đẹp, toàn diện, sâu rộng giữa hai nước trong suốt 25 năm qua. Ông Mukhamadiev N.U đã chia sẻ một số thông tin về quá trình cải cách tư pháp và chức năng của Bộ Tư pháp U-dơ-bê-ki-xtan đồng thời hy vọng Bộ Tư pháp hai nước sẽ tiếp tục trao đổi, thống nhất để có thể sớm ký kết thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực tư pháp và pháp luật.
Việt Nam - Pháp sẽ tăng cường hợp tác phát triển đội ngũ luật sư. Ngày 28/5, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đã tiếp Bà Christiane Féral-Schuhl, Chủ tịch Hội đồng Luật sư quốc gia Pháp cùng Đoàn công tác nhân dịp tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp Việt Nam. Tại buổi tiếp, Bà Christiane Féral-Schuhl đã thông tin về tình hình hoạt động và quản lý nghề luật sư tại Pháp và tình hình thực hiện Thỏa thuận hợp tác đã ký giữa Liên Đoàn Luật sư Việt Nam và Hội đồng Luật sư quốc gia Pháp vào năm 2017. Thời gian tới, Bà mong muốn sẽ tăng cường số lượng luật sư Pháp thực tập ở Việt Nam để hai bên có thêm nhiều cơ hội trao đổi kinh nghiệm hành nghề, tăng cường hợp tác trên tinh thần cởi mở. Đánh giá cao việc Liên Đoàn Luật sư Việt Nam và Hội đồng Luật sư quốc gia Pháp ký Thỏa thuận hợp tác vào năm 2017, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng khẳng định đây là cơ sở pháp lý để tăng cường các hoạt động hợp tác giữa các tổ chức hành nghề luật của hai nước, góp phần tạo điều kiện cho các luật sư của hai nước có cơ hội giao lưu, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn hành nghề luật sư. Nhân dịp này, Thứ trưởng đề xuất Hội đồng Luật sư quốc gia Pháp xem xét khả năng hỗ trợ nguồn lực cho Việt Nam để trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm trong đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ cho luật sư; tổ chức một số tọa đàm, hội thảo trao đổi kinh nghiệm về các chủ đề hai Bên cùng quan tâm; hỗ trợ Học viện Tư pháp trong việc phát triển đội ngũ giảng viên và nghiên cứu đổi mới, phát triển chương trình đào tạo, thông qua việc hỗ trợ giảng viên của Học viện Tư pháp sang học tập kinh nghiệm, kiến thức chuyên môn về nghề luật sư tại Pháp; cử chuyên gia Pháp sang giảng dạy cho các lớp đào tạo nghề luật sư, đào tạo nghề luật sư phục vụ hội nhập quốc tế tại Việt Nam; tham gia các buổi Hội thảo, Tọa đàm trao đổi kinh nghiệm về kỹ năng nghề nghiệp của luật sư…
UNICEF tiếp tục hỗ trợ Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan với việc xây dựng Dự án hợp tác mới "Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ người chưa thành niên có liên quan đến pháp luật". Ngày 05/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc đã tiếp bà Lesley Miller, Phó Trưởng đại diện Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam và Đoàn cán bộ đến thăm và làm việc với Bộ Tư pháp. Tại buổi tiếp, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc đánh giá cao sự quan tâm và hỗ trợ hiệu quả của UNICEF đối với Chính phủ, nhân dân Việt Nam nói chung và với Bộ Tư pháp nói riêng trong thời gian qua. Trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp, UNICEF đã tích cực hỗ trợ Bộ Tư pháp triển khai thực hiện hiệu quả nhiều nhiệm vụ trọng tâm có liên quan đến thúc đẩy và bảo vệ quyền, lợi ích của trẻ em. Thứ trưởng bày tỏ vui mừng vì UNICEF tiếp tục hỗ trợ Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan với việc xây dựng Dự án hợp tác mới "Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ người chưa thành niên có liên quan đến pháp luật". Dự án này thể hiện sự cam kết đồng hành của UNICEF với Bộ Tư pháp trong công cuộc hướng tới việc bảo vệ tốt hơn nữa quyền và lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên tại Việt Nam. Thứ trưởng tin tưởng và hy vọng rằng, trong giai đoạn tiếp theo, UNICEF tiếp tục có những hỗ trợ thiết thực, hiệu quả cho Bộ Tư pháp và các cơ quan pháp luật và tư pháp của Việt Nam trong công cuộc cải cách pháp luật và tư pháp, đặc biệt là tăng cường tiếp cận công lý cho tất cả trẻ em.
Khẳng định sự phát triển trong quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và UNICEF trong 40 năm qua, bà Lesley Miller cho biết sẽ tích cực ủng hộ dự án hợp tác mới này cũng như có những hỗ trợ thiết thực để giúp Bộ Tư pháp có thể triển khai và quản lý dự án một cách hiệu quả, góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hai bên lên tầm cao mới.

Kết thúc tốt đẹp đàm phán Vòng 2 Hiệp định TTTP trong lĩnh vực dân sự giữa Việt Nam và Hung-ga-ri. Từ ngày 22-24/5/2018, tại Bu-đa-pét, Hung-ga-ri, hai đoàn đàm phán của hai nước đã tiến hành đàm phán vòng 2 Hiệp định tương trợ tư pháp giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hung-ga-ri (Hiệp định). Đoàn đàm phán liên ngành của phía Việt Nam do bà Phạm Hồ Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật quốc tế, Bộ Tư pháp làm Trưởng đoàn với sự tham gia của đại diện các cơ quan gồm: Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp.
Việc đàm phán, ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự cùng với 3 Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự, dẫn độ và chuyển giao người đang chấp hành hình phạt tù đã được ký kết sẽ góp phần đồng bộ hóa cơ sở pháp lý toàn diện cho hợp tác tương trợ tư pháp trong cả 4 lĩnh vực của hai nước, nâng quan hệ hợp tác về tư pháp giữa hai bên lên tầm cao mới, góp phần khẳng định chủ tương tăng cường hợp tác quốc tế trên các lĩnh vực của Nhà nước Việt Nam, đồng thời, thể hiện trách nhiệm của Nhà nước Việt Nam trong việc bảo hộ công dân cũng như hỗ trợ các nước trong việc giải quyết những vấn đề pháp lý phát sinh từ hội nhập quốc tế.
Tiếp tục kết quả đàm phán từ phiên đàm phán Vòng 1 Hiệp định đã được tổ chức tại Hà Nội vào tháng 01/2018, sau 3 ngày làm việc tích cực, với tinh thần hợp tác, hữu nghị trên cơ sở truyền thống tốt đẹp giữa Việt Nam và Hungary, hai bên đã đàm phán thành công tốt đẹp, thống nhất được toàn bộ nội dung dự thảo Hiệp định để tiến hành các thủ tục tiếp theo chính thức ký Hiệp định. Kết quả đàm phán cho thấy, mặc dù có nhiều điểm gần gũi trong hệ thống pháp luật những những quy định cụ thể của pháp luật giữa hai nước vẫn có một số điểm khác biệt.[1] Hai bên đã thảo luận, chia sẻ về quy định pháp luật và thực tiễn thực thi của mỗi bên liên quan đến từng điều khoản được đàm phán để thống nhất nội dung. Kết quả đàm phán cho thấy hai bên đạt được một số quy định thuận lợi, thể hiện thiện chí đặc biệt của phía Hung-ga-ri trong mối quan hệ với Việt Nam [2]. Dự thảo Hiệp định sau vòng đàm phán thứ 2 được hai bên thống nhất gồm 32 điều chia thành 5 phần với phạm vi tương trợ tư pháp về dân sự truyền thống như tống đạt giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp, thu thập và chuyển giao chứng cứ, triệu tập người làm chứng và người giám định, trao đổi thông tin pháp luật và giấy tờ trong lĩnh vực dân sự và tương trợ tư pháp về dân sự, cung cấp và chuyển giao các giấy tờ về hộ tịch. Nội dung công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của cơ quan có thẩm quyền và phán quyết trọng tài cũng được quy định trong dự thảo Hiệp định. Hai bên thống nhất cách hiểu phạm vi lĩnh vực dân sự theo nghĩa rộng bao gồm cả dân sự, hôn nhân, gia đình, kinh doanh, thương mại và lao động, kể cả các vụ việc dân sự do cơ quan hành chính giải quyết và các hỗ trợ về chi phí tố tụng tại Điều 19 Hiệp định bao gồm cả tạm ứng chi phí. Hiệp định còn có một quy định đáng chú ý hỗ trợ cho phần công nhận và cho thi hành một cách gián tiếp thông qua quy định về trùng tố. Tương tự như các Hiệp định tương trợ tư pháp về dân sự trong thời gian gần đây, Hiệp định mới cũng có điều khoản rà soát 3 năm một lần.
Trên cơ sở kết quả đàm phán này, hai bên sẽ tích cực hoàn tất các thủ tục nội bộ để có thể sớm ký chính thức hiệp định trong thời gian tới.
Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp tiếp đại diện Văn phòng luật sư Kim & Chang, Hàn Quốc. Ngày 05/3, Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp Đỗ Hoàng Yến đã tiếp ông Kyung Won Choi, nguyên Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hàn Quốc, luật sư thành viên cấp cao Văn phòng luật sư Kim & Chang, Hàn Quốc để trao đổi một số vấn đề liên quan tới việc cấp Giấy phép thành lập Công ty luật TNHH Kim & Chang[3] (Việt Nam) tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tại buổi tiếp, bà Đỗ Thị Hoàng Yến đã giới thiệu cho ông Kyung Won Choi về tình hình hoạt động của các công ty luật nước ngoài tại Việt Nam, những quy định của pháp luật Việt Nam trong lĩnh vực luật sư, đồng thời khẳng định trong phạm vi trách nhiệm của mình, Bộ Tư pháp sẽ hợp tác và hỗ trợ để Văn phòng luật sư Kim & Chang hoạt động hiệu quả tại Việt Nam.

---